spin out

• Something needs to be done before it spins out of control.
  لابد أن نفعل شيئا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة
• Something needs to be done before it spins out of control.
  شيئاً ما يجب أن يفعل قبل تخرج عن نطاق السيطرة
• Kyle narrating] My life was spinning out of control.
  حياتي تخرج عن السيطرة سريعا ً
• The president is going crazy, the government is spinning out of control.
  الرئيسة تسير بطريقها نحو فقد رُشدها والحكومة تفقد سيطرتها
• So if it ever looked like he was spinning out of control,
  لذا لو كان في أيّ وقتٍ خارج عن السيطرة
• For keeping this from feeling like it's spinning out of control.
  لإبقائكِ هذا بدون شعور. كما أنه غزل عن غير قصد.
• This whole thing could spin out of control.
  الأمر كلّه قد يخرج عن نطاق السيطرة.
• Everything's spinning out of whack and he's decorating?
  كلّ شيءٍ يخرج عن السيطرة وهو يرسم؟
• The car spins out and goes into a ravine.
  تنعطف السيارة إلى وادٍ ما
• The victim's car was spinning out of control.
  سيارة الضحيّةَ كَانتْ خُرُوج عن السيطرة.