stand in

• How dare you stand in my face popping that noise?
  هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟
• Honey, I own every hot-dog stand in Rockaway.
  يا عزيزتي أنا أمتلك كل ما يحلو لي في طريقي
• You gonna stand in my face and take up for him?
  وأنت تقفين هنا فى وجهى وتتدافعين عنه؟
• But standing in the cold, I find myself having regrets.
  ،لكن أثناء وقوفي في البرد لقد شعرت بالندم
• But now I understand I'm standing in the way.
  أوه نعم , صديقي بلا عمود فقري يجب أن...
• I don't want to stand in the way of that.
  ونا لا اريد ان اقف في طريق ذلك
• Thanks. You know, I once stood in for Leno.
  شكرا , تعلمون انا في مرة اخذت مكان (لينو)
• Well, at least we don't have to stand in line.
  حسناً , على الأقل لسنا مضطرتين للوقوف فيه
• The old crow stands in well with Cato and the rest.
  إنها تقف في صف (كاتو) و البقية
• Stand in the picture with a paper with today's date?
  ستقف في الصورة وتحمل جريدة تحمل تاريخ اليوم؟