stand out

• We don't want our baby standing out in the hall.
  لا نريد وقوف طفلتنا وحيدة في الخارج.
• Stand out in the middle of the room. Stand back-to-back.
  قفوا في منتصف الغرفه قفوا ظهرا لظهر
• Let me up, Cindy. I'm standing out here without any clo-
  انا واقف هنا دون أي اومه...
• But this gentleman here clearly stands out above the rest.
  لكن هذا الرجل يبدو أنه تفوّق على البقية -من؟
• I'll stand out like a sore thumb!
  حانه للشرطه؟ إذا ذهبت إلى هناك وحدي فسأقف بينهم مثل قرحة الإبهام
• If I stand out there, everyone tells me to do stuff.
  إن بقيتُ في الخارج فسيطلبون منّي القايم بأعمال
• What, were you gonna make me stand out there like room service?
  ماذا, هل ستتركنى واقفة هناك كخدمة الغرف؟
• Am I some crazy lady standing out here, crazy?
  ها؟ هل أنا سيدة مجنونة تقف هنا, مجنونة؟
• The one that stands out the most is the first victim.
  الضحية الأكثر إختلافاً هي الضحية الأولى
• I saw you today, standing out on Main Street with him.
  رأيتك اليوم، تقفين معه بالشارع الرئيسي