As you can see from this footage, traffic is at a standstill in the loop because of the governor's speech. و كما ترون في هذه ؛ حركة المرور صعبة بسبب خطاب المحافظ
Since time is nearly at a standstill on the other side,... ..you've been unable to disengage the Stargate. ومنذ هذا الوقت و الزمن يكاد يكون قد توقف على الجانب الأخر و لم تعد قادراً على التحكم فى بوابة النجوم
She sent this to imply that my life is at a standstill while everyone in New York is moving on. أرسلتْ هذا للإشارة ضمنيناً إلى أنَّ حياتي في حالة توقّف تام بينما كُلّ الاشخص في نيويورك مضوا في حياتهم
Given the professional standstill you're at, you're wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching. بما أنكَ تواجه حالةً من الجمود على الصعيد المهني فإنكَ تتساءل ما إن كان الآوان قد حان لتترك أبحاثك وتركزَ على مهنة التدريس
Reports are coming in of planes hanging apparently motionless in the sky footage of passenger jets, which have seemingly come to a complete standstill in midair... تفيد التقارير بان الطائرات توقفت عن الحركة في السماء -من الواضح بدون حركة في السماء لقطات من طائرة الركاب
This is done to reduce torque multiplication when proceeding forward from a standstill in conditions where traction was limited — on snow- or ice-covered roads, for example. وهذا يؤدي إلى تقليل مضاعفة العزم باتجاه الأمام من حالة التوقف في ظروف السحب المقيدة بوجود الثلج على الطرق مثلا .
There were reportedly several pro-government snipers in the city putting daily life at a standstill and the opposition Free Syrian Army (FSA) had established a base in the city. وأفيد بأن عددا من القناصة الموالين للحكومة في المدينة يضعون الحياة اليومية في طريق مسدود، وقد أنشأ الجيش السوري الحر المعارض قاعدة في المدينة.
Industry continued to grow, except in 1968 and 1972 when industry came to a standstill in the context of the soaring war (Tet Offensive and aerial raids of North Vietnam). استمرت الصناعة في النمو ما عدا سنة 1968 و1972 حيث وصلت الصناعة إلى طريق مسدود في سياق الحرب (غارات جوية وهجوم تيت في فيتنام الشمالية).