stave off

• The candle wax seals the decomp in the skin, perfume staves off the smell.
  الشمع يغطى تحلل الجلد العطور تزيل الرائحة
• You know, a glass coffin will only stave off decay for... so long.
  التابوت الزجاجيّ يمنع اضمحلال الجسد لفترة طويلة جدّاً
• Or, I know of an effective treatment to stave off the disease.
  أو علمتُ ان هناك دواء فعال لصد هذا المرض
• How do you rally the board of directors to your side and stave off impending bankruptcy?
  كيف تقلب الوضع لمصلحتك ... وتتجنبالأفلاسالوشيك؟
• But you implored me to write for curative purposes, to stave off my madness.
  أنت ناشدتني لكيّ أكتب بغرض الشفاء ولتفادي جنوني
• Could it be to stave off collapse of the entire monetary system?
  يمكن أن يكون للحيلولة دون انهيار من مجمل النظام النقدي؟
• What, are you trying to stave off getting old?
  لا يبدو مُؤثراً بالنسبة لى
• Staved off the virus for three days.
  لقد أبطأنا عمل الفيروس لمدة ثلاثة أيام
• We stave off the freeze. You won on education.
  ونتجنب الإيقاف لقد فزت بالتعليم...
• You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.
  أردتي بعث الأمل بهم، توحيد أمة ممزقة، تفادي الإضطرابات