straightened

• I mean, he made you crooked. I straightened you out.
  أعني، هو من خربكِ وأنا من أعادكِ للطريق الصحيح
• I'll have this straightened out immediately. - I certainly hope so.
  سأتأكــد مـن تصحيــح الأمــر - آمـــــل ذلك -
• Guess those rusty old innards finally straightened themselves out, huh?
  أظنّ أنّ قطع الخردة القديمة الصدئة أُصلحتْ أخيراً، صحيح؟
• Well, now that we've got all that straightened out, back to my question.
  الآن وقد تعرفنا ببعض نرجع لسؤالي
• So I've straightened out our financial situation for the moment.
  لقد قمت بحل مشكلاتنا المالية لهذه الفترة
• Look, Nick and I straightened things out, okay.
  اسمعي , (نيك ) , وأنا صلحنا الأمور بيننا
• Don't resist. This will get straightened out when you see a judge.
  سوف يستوي الأمر من القاضي
• Yeah, honestly, I should have straightened them out years ago.
  نعم، بصدق ، كان يجب أن أؤدبهما من سنين
• He and I got a lot straightened out, actually.
  انا و هو سوينا العديد من الامور معاً في الواقع
• Hey, you get everything straightened out with your old man?
  أنتِ, هل أنهيتيِ كل شيء بشكل جيد مع والدكِ؟