During a period of solid growth from 1997 to 2001, poverty levels remained stubbornly high, especially in rural areas. خلال فترة النمو القوي من 1997 إلى 2001، ظلت مستويات الفقر مرتفعة، لا سيما في المناطق الريفية.
At some point, "do no harm" has to mean allowing nature to take its course, not stubbornly standing in the way of it. "بنقطة ما، يجب أن تعني "لا ضرر ترك الطبيعة تأخذ مجراها لا الوقوف بعناد أمامها
I expected a little back-stabbing from you, some ruthless scrambling to get to the top, but you stubbornly refuse to follow my example. تَوقّعتُ منك طعنة صغيرة من الخلف بَعْض الّلُئماء يتسلقون ليصلون إلى القمةِ لَكنَّك تَرْفضُ بعناد لإتّباع مثالِي
They're the next draft of dominant life on Earth, and how frustrating it must be for these elegant, streamlined creatures that grotesque humanity stubbornly endures. انهم المشروع القادم للسيطرة على الحياة في الأرض كيف يمكن أن يكون محبطا بالنسبة لهذه المخلوقات البسيطه الأنيقة
Conservative Jacques Chirac assumed office as president on 17 May 1995, after a campaign focused on the need to combat France's stubbornly high unemployment rate. تولى جاك شيراك منصب الرئيس في 17 أيار 1995، بعد حملة تركزت على ضرورة مكافحة معدل البطالة في فرنسا مرتفعة بعناد.
All you needed was the extra financing to get there but you stubbornly refused to deal with any large contributor so I did it for you. كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك
Food prices remain stubbornly high in developing countries, while the global economic crisis is aggravating the situation by affecting jobs and deepening poverty. أسعار الأغذية لا تزال مرتفعة في البلدان الفقيرة بينما تزيد الأزمة الاقتصادية العالمية من تدهور الوضع بالنظر إلى تبديدها لفرص العمل وتعميقها لظاهرة الفقر.
The website's critical consensus reads, "The Killing of a Sacred Deer continues director Yorgos Lanthimos' stubbornly idiosyncratic streak—and demonstrates again that he is a talent not to be ignored." يقول الإجماع النقدي للموقع ” مقتل الغزال المقدس ويستمر يورغوس لانثيموس بالعناد مرة آخري بانه موهبة لا يجب تجاهلها “.
Because in that moment, I realized to them I'd become a familiar face, a joke... the British guy who was running a one-man campaign, stubbornly scratching away, refusing to do what you've all been urging me to do for years and years, هناك اناس نلتقيهم صدفة و يصبحون وجوهاً مألوفة أضحوكة انجليزي عنيد, يرفض ما تطلبون منه ان يفعله
This novel, which addresses the Palestinian perturbation, is "the most daring Palestinian novel ever written by a woman who defyingly, candidly, stubbornly and straightforwardly describes what inflicts the woman during the hardship of displacement," according to the Palestine-based newspaper, Assafir. إن هذه الرواية، والتي تتطرق للهمِّ الفلسطيني، هي "أجرأ رواية فلسطينية تخطها امرأة تصف بتحد وعناد وصراحة ودون لف ودوران ما يصيب الأنثى في مهب النزوح من شقاء،" وفقاً لصحيفة السفير الفلسطينية.