Hey. I see subtlety ain't your strong suit. أنتِ, لا أرى أن الدهاء حجة قوية
Why don't you try a little subtlety out? لم لاتجربي طريقة أخرى ؟ ماذا ؟
"Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!" عرض البداعة والدقّة في إنجاز الهدف
Subtlety was not Doc's strong suit. كانت الرقة لا ورد وتضمينه في دعوى قوية.
Has all the subtlety of a Thai whorehouse. هذه كل المبالغ لبيوت الدعارة التايلاندية
Cause they're more in tune with the subtleties of interpersonal, kissy stuff flying around. لإنهن أكثر تناغم مع الأشياء الدقيقة الخاصة بالشخصيات
I assure you, Mrs. McNamara, we are trained to detect subtleties and unspoken fears. أُطمأنُك، السّيدة مكنمارا، نحن مُتَدَرّبون لإكتِشاف الدقّةِ والمخاوفِ الخفيّةِ.
It's true that in matters of delicacy and even subtlety you're an expert. حقا، أنت جيد في المسائل الحساسة... و الدقيقة.. أنت خبير.
A little subtlety goes a long way. قليلا من الحذر سنقطع شوطا طويلا.
So subtlety wasn't my strong suit. إذن الدقة لم تكن أقوى صفاتي.