In November 1991, succumbing to international pressure, Algeria placed the reactor under IAEA safeguards. في نوفمبر من عام 1991، وضعت الجزائر المفاعل تحت ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية خضوعاً للضغوط الدولية.
Startling itself lasted only to the end of 1955 before finally succumbing to the decline of the pulp magazine industry. واستمرت القصص المذهلة إلي نهاية عام 1955 قبل الخصوع لتراجع صناعة مجلات اللب.
Nine crew were instantly killed and were buried at sea, with a tenth succumbing to his wounds shortly after. قُتل تسعة من أفراد الطاقم على الفور ودُفِنوا في البحر، بينما مات العاشر متأثراً بجراحه.
The Armenians of Sassoun confronted the Ottoman army and Kurdish irregulars at Sassoun, succumbing to superior numbers. واجه الأرمينيون في ساسون الجيش العثماني والقوات غير النظامية الكردية في ساسون، مما أدى لاستسلام أعداد كبيرة.
God, here I am, throwing myself at you, succumbing to your wily charms, and you're calling me a slut, in so many words. إلاهي, ها أنا, ارمي بنفسي عليك خاضعه لسحرك الفتان, وتدعوني بالفاسقه بطريقه غير مباشره
Yeah, slow enough that he may well have been able to walk a fair distance before finally succumbing to his injury. أجل بطئ كفاية لدرجة انه يمكنه السير لمسافة طويلة قبل أن ينحني في نهاية المطاف لإصابته
Mr. Black, distractions are what keep me from succumbing to boredom, or do I really need to walk you through my pawn promotion? سيد (بلاك)... الإلهاء هو ما يمنعني من الإستسلام للملل أو أن علي فعلاً أن أقدم لك...
Young children or elderly adults left alone in a vehicle are at particular risk of succumbing to heat stroke. الأطفال الصغار، كبار السن، أو الأشخاص المعوقين الذين تركوا بمفردهم في السيارة هم معرضون بشكل خاص لخطر الخضوع لضربة شمس.
According to witness reports, three of them were killed by ground-fire and three by airstrikes, one later succumbing to his wounds. وفقًا لتقارير الشهود فقد قتل 3 منهم بإطلاق النار على الأرض، وثلاثة بالغارات الجوية، وواحد في وقتٍ لاحق نتيجةً لجراحه.
With all due respect, within the past month we've had two separate incidents of young men in the community succumbing to heroin overdoses. مع خالص الإحترام والتقدير، في الشهر الماضي وقعت حادثتين مأساويتين، لشابيّن من هذا المجتمع، قد لقيا حتفهما بسبب جرعة زائدة