suck up

• And what am I supposed to do? Suck up to her like everybody else?
  أتودد لها كما يفعل الجميع؟
• You can suck up all you wish once I'm warm.
  يمكنك أن تهذي كما تريد بعد أن أشعر بالدفء
• You don't like me because I don't suck up to the press.
  أنتم لا تحبوني لأني لا أتحدث للصحافة
• Why do you think I've been sucking up to the Chinese for?
  لماذا برأيكم أساير هؤلاء الصينيون؟
• Yeah. Which surgeon are we having to suck up to today?
  أيّ جرّاح علينا أن نتملقه اليوم؟
• Sir,we sucked up some radio and they're speaking arabic.
  سيدي ، لقد استطعنا التقاط بعض الاشارات وهم يتحدثون العربيه
• Otherwise we're gonna be sucking up to democrats for eight years.
  عدا ذلك سوف نتملق الديموقراطيين لثماني سنوات قادمة
• You were in my office today sucking up to my boss.
  كنت بمكتبى اليوم تتفاوض مع رئيسى
• I know we've got to suck up to her a bit...
  انا اعرف اننا يجب ان ننافقها قليلا... ولكن
• I mean, other than sucking up in English class.
  أعني , غير التملق في صف اللغة الإنجليزية