sweet-talk

• You're outstanding, especially when it comes to trying to sweet-talk the ladies,
  أنتَ رائع, خصوصاً عندما تحاول التكلم بلطف مع السيدات
• You came down here to sweet-talk him, didn't you?
  جئت هنا على الحديث عنه بكلام عذب ، هل هذا صحيح ؟
• Thought you could sweet-talk them all, did ya?
  اعتقدتِ أنه يمكنك كسبهم جميعًا، أليس كذلك؟
• Don't you try to sweet-talk me, Will.
  لا تحاول أن الحلو والتحدث لي وسوف.
• And then ... sweet-talk her. Itmakes no difference to me.
  ثم لاطفها بحلو الكلام فذلك لن يشكل لى أى فرق بعد الاّن
• Ah, you couldn't sweet-talk the flight attendant Out a few of those little bottles?
  لم تستطع تملق مضيفة الطيران لتعطيك بضع زجاجات؟
• Mm, don't even try to sweet-talk me.
  لا تحاول ابداً ان تتكلم بلطف معي
• Oh, stop trying to sweet-talk her.
  أوه ، توقف عن الكلام اللطيف معها
• You're gonna try to sweet-talk me out of this,
  هذا لن ينجح واضح؟
• You have an agenda, and you wanna sweet-talk me on board.
  انت لديك جدول أعمال وتريدني ان اقول كلاما معسولا عند مجلس السجن