take effect

• The new name took effect on October 23, 2011.
  و تم العمل بالإسم الجديد بتاريخ 23 تشرين الأول، 2011.
• The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.
  وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
• The new number plan took effect in 2009.
  إن الخطة الارشادية الجديدة كان لها تأثيرا في يناير عام 2009.
• The new criteria took effect on August 15, 2016.
  ودخل المعيار الزمني الجديد حيز التنفيذ بتاريخ 15 أغسطس 2016.
• The new registered partnership act took effect on 1 July 2009.
  دخل قانون الشراكة المسجلة الجديد في 1 يوليو 2009.
• If enacted, it would take effect one year thereafter.
  إذا سُنّ وتمت المصادقة عليه، فسيدخل حيز التنفيذ بعد سنة واحدة.
• The law took effect on 3 May 2008.
  دخل القانون حيز التنفيذ في 3 مايو 2008.
• This arrangement took effect on January 1, 2010.
  استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
• The law took effect on 23 November 2012.
  ودخل القانون حيز التنفيذ في 23 نوفمبر 2012.
• The law took effect on 10 October 2013.
  ودخل القانون حيز التنفيذ في 10 أكتوبر 2013.