take into account

• All of which we'll take into account in our review.
  وكل هذا سنأخذ بإعتباره في حساباتنا
• I mean, once you take into account travel and food.
  اذا فكرت في مصاريف السفر والطعام
• Taking into account his current condition and liver temp,
  ،مع مراعاة حالته الحالية و حرارة الكبد
• I never took into account your feelings about New York,
  لم أأخذ بعين الاعتبار مشاعرك حول(نيويورك)
• It doesn't take into account the many intermediate stages.
  ! ولم تُأخَذ المراحل المتوسطة بالحسبان
• And that's not taking into account the resulting cancers and birth defects.
  هذا من دون حساب حالات الاصابة بالسرطان وتشوه المواليد
• well,the schedule doesn't take into account certain things.
  حسنا، الجدول لا يحسب حساب بعض الأشياء.
• But you had failed to take into account Mademoiselle Springer.
  ! هذا ضرب من الجنون
• Estimated travel time, taking into account travel,
  بحساب الوقت الذي يستغرقه السفر مع مراعاة السفر
• Not if you take into account "churning."
  . ليس اذا اخذ اخذ في الحسبان "التخضخض"