take to be

• You've got what it takes to be one of the best.
  لقد حصلت على ما يلزم لكي اكون الافضل
• No, you don't have what it takes to be a Navy SEAL, Hart.
  لا تتمتع بمقومات الــ(سيلز) يا (هارت)
• What it takes to be a cop out here. Right.
  ما الذي يتطلبه لتكون شرطيًا هُنا .
• I knew you had what it takes to be a hit.
  كنت أعرف كان لديك ما يلزم ليكون ضربة.
• "l was interrupted with a voice which I took to be that of a child,"
  قاطعنى... صوت ظننتُ أنه لطفل"
• You know how much guts it takes to be somebody like you?
  أتعلمين كم يُستغرق من وقت ليكون أحد مثلكِ؟
• Guess he doesn't have what it takes to be a winner, huh?
  أعتقد أنه لا يتمتع باللازم ليكون من الفائزين
• But the faster we fill the orders, the longer it takes to be paid.
  ولكنكلماأسرعنافيتغطيةالطلبات، كلما طالت المده ليُدفع لنا.
• You guys have got what it takes to be musketeers!
  أنكم تملكون الشجاعة لِكي تكُونوا فرسانَاً.
• You got balls, and that's what it takes to be a health inspector.
  لديك خصيتين وهذا يكفي لتكون محقق صحة