talk around

• Well, big brother should watch how he talks around big sister.
  الأخ الكبر عليه أن يعرف كيف يتحدث إلى أخته الكبيرة.
• That's the talk around town, anyway.
  هذا هو الحديث في أرجاء المدينة على كل حال
• We always seem to talk around things.
  كنا دائما نبدو كأننا نتحدث عن أشياءا
• You're talking around me. That's the same thing.
  أنت تتكلمين بوجودي أنه نفس الشيء
• Why do you do that, talk around it?
  لماذا تفعلين هذا، الإلتفاف حول الأمر؟
• You've both been talking around it all day.
  أنتم تتحدثون عن هذا طوال اليوم.
• Did any good ever come from all that talk around all those tables?
  آي شيء يأتي أفضل من كل الكلام حول هذه المنضادت
• see, 'cause you talked around that threat so much, i almost missed it.
  أترى؟ لأنك تحدث كثيراً حول هذا التهديد، فأوشكتُ على نسيانه
• You know, junk like that. Uh... It's been the lunchroom talk around here.
  كما تعرف ،هراء مثل هذا انه الحديث المنتشر بالمطعم هنا
• Been a lot of shit talking around here lately hasn't there?
  هناك الكثير من الهراء الذى يحدث هنا مؤخرا الم يكن ذلك ؟