talk down to

• No need to talk down to the man.
  أعتقد أنهم يطلقون على هذا الشئ بسكويتا
• Don't fucking talk down to us, asshole. I can have you killed.
  لا تتكلم معنا بإحتقار أيها الحقير يمكننى أن أقتلك
• Why do you keep talking down to me?
  لماذا تستمر بالتحدث إلي بغير رسمية ؟
• I bet he talked down to you a lot.
  أراهن أنه كان يحدثك بتعالي كثيراً.
• Yeah, talk down to me. That'll make the price better.
  نعم , تحدثي معي , وكأن هذا سيرفع من قيمة الخاتم
• Look, don't talk down to me, John. - I'm not.
  لا تكلمني بهذه الطريقة جون
• Beginning with a new rule... do not talk down to me anymore!
  و نبدأ بقواعد جديدة لا تخاطبني بدونيّة بعد الآن
• Look, I'm not talking down to you. I'm just talking you down.
  إسمعي، أنا لا أتحدث معكِ بتكبر، بل أحاول تهدئتكِ.
• You ain't got to talk down to me.
  ليس عليك أن تخاطبني بهذه اللهجة
• You were thinking, "She's talking down to me," right?
  وكنت تظن بأنني تغيرت صحيح؟