That is tantamount to extortion. - Yes. كأنه يقوم بابتزازنا - صحيح -
It's tantamount to an act of war. انه بمثابة عمل من اعمال الحرب
Rejection of the state religion became tantamount to treason against the emperor. وكان رفض الدين الرسمي للإمبراطورية بمثابة خيانة.
I asking for representation is tantamount to saying that I've got something to hide. I don't. أَسْألُ عن التمثيلِ مساويُ لقَول بأنّني عِنْدي شيءُ للإختِفاء.
His amusement is tantamount to culpability! إن سعادته تدلُّ على جريمته.
They are tantamount to child abuse. إنها أماكن معادلة للإساءة للطفل
Crossing it is tantamount to armed invasion. عبوره بمثابة غزو مُسلح
Say it's tantamount to discrimination. يقولون انها بمثابة تمييز
I vaguely remember When taking a Iong-heId piss Was tantamount to a goddamn orgasm. أتذكّر بشكل مبهم عندما كان التبوّل بعد فترة إمساك طويلة مساوياً لنشوة الجماع
Stop it! "Victory attained through violence is tantamount to defeat, for it is momentary." توقفا! "ان النصر الذي يتحقق عن طريق العنف هو بمثابة هزيمة لأنه لحظي ".