the burden

• can they bear the burden of your protection or not?
  قادرة على حمل أعبائك و حمايتك أم لا ؟
• You'll have to carry the burden of your gifts on your own.
  ستظطر لتحمل أعباء مواهبك لوحدك
• If my words will help taking the burden off your chest...
  إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك
• You will no longer feel the burden of your leg.
  لن تشعر بما تشعر به في قدمك بعد الآن
• I'm convinced I'm carrying the burden of my family's karma.
  أنا مقتنع أنني أحمل سوء طالع عائلتي
• No Shivam! I cannot bear the burden of this aimless life anymore.
  لا أستطيع أن أتحمّل هذا العبء أكثر
• I'm Standing Idle While You Carry The Burden For This.
  أقف ساكناً بينما أنت تحمل هذا العبء
• Bapu, I'm suffocated with the burden of following your dream.
  سئمت حمل عبء اتباع احلامك يا ابي
• I'm putting up with the burden which your mom passed on to me.
  وأنا إحتفظت بوعدي لوالدتكِ
• You have carried the burden of your powers for so long, Kahlan.
  انتِ تحملتِ عبء قوتك لفترة كبيرة, (كالين)...