the shield

• The shield is what makes that kid a perfect battery.
  الغطاء هو الذي يجعل الطفل البطارية الممتازة
• I wouldn't be bothering with the shield then, would I?
  ما فائدة الدرع الذى أرتديه إذا ؟
• You think the shield will just shut itself down?
  هل تعتقد أن الدرع الواقى سيغلق تلقائيا ؟
• By directing it into the shield generators.
  من خلال توجيهها عبر ممرات (أتلانتيس) السفلية إلى مولدات الدرع
• Have you noticed the shields are still up?
  هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟
• so let's not venture too closely, okay? - How are the shields doing?
  لا تقترب منه كثيرًا
• With the shields and inertial dampeners at full strength, yes.
  مع إبقاء الدروع والمخمّدات العطالية بالقدرة القصوى
• They'll still have to activate the shield to take off, won't they?
  بقيَ أَنْ يُنشّطوا الدرعَ للإقْلاع، أليس كذلك؟
• We turned the shield into a giant Replicator weapon.
  حولنا الدرع لسلاح ضد المستنسخين عملاق -عَرفتُ ذلك
• In other words, the Yoma was the shield for this town.
  بمعنى آخر , كانت "اليوما" توفر الحماية لهم