to dust

• I'm allergic to dust so I'm here to recuperate.
  فأنا حسّاسـة للغبــار لذلك أنا هـنا لأتعـافى
• It might be time to dust this off.
  لربما حان الوقت المناسب لنفض الغبار عن هذا
• Sadly, it all returns to dust and ashes
  وفي النهاية كل هذا للأسف من ممتلكات الخاسر
• You need to dust under my eyelids, Harlan?
  ... هل تحتاج للكنس تحت جفوني يا "هارلان"؟
• It would have turned to dust in another billion years.
  ستتحول غبار في غضون بليون سنة.
• I turned my back and you turned to dust
  أنا أدرت ظهري، وأنت تحولت إلى رماد
• All that love will turn to dust when our resources die.
  كل ذلك الحب سيتحول إلى غبار عندما تموت مواردنا.
• Tell them to dust it again just to be sure.
  هل استخرجت أيّ شيءٍ من الهاتف؟
• Look, I'm a career woman. I don't have time to dust and push around that...
  ليس لدي وقت لتنظيف الغبار ودفع
• Not a mosquito like you turns to dust if you stake it. Good luck.
  فقط تزيل الغبار من عليها لتلعقها ...