In some fantastically transcended zone. في مكان متجاوز خيالياً
I transcended artificial boundaries. لقد تجاوزت الحدود المصطنعة
you might be the only woman who has transcended sketch comedy to become a serious actress. قد تكونين أول امرأة تنتقل من التمثيل في كوميديا الاسكتشات إلى التمثيل الجدي
His work transcended traditional subject borders and disciplines, labeling Lindeman as primarily a social worker turned philosopher. تجاوزت أعماله موضوع الحدود والضوابط التقليدية، ووصف ليندمان بالعامل الاجتماعي الفيلسوف.
Her musical debut was described as having defied tradition, challenged convention, and transcended millennia-old gender barriers. وُصِفت عروضها الموسيقيّة بأنها رفضٌ للتقاليد وتحدٍّ للأعراف وتجاوزٌ لحواجز بين الجنسين تعود لآلاف السنين.
In Gnostic dualism, the demiurge is an imperfect spirit and possibly an evil being, transcended by divine Fullness (Pleroma). في الثنائية الغنوصية ، فإن الغاية هي روح غير كاملة وربما كائنا شريرا ، يتخطى بالامتلاء الإلهي.
He was famous in his lifetime as a multitalented comedic entertainer, achieving a level of recognition that transcended his limited roles in movies. كان مشهورا في حياته كفنان كوميدي متعدد المواهب، وحقق مستويات عالية من الاحتراف بتجاوزه للأدوار المحدودة في الأفلام.
But in their hearts, he will never be truly gone, he is now part of the universe, having transcended to a higher state of being. وما يجده القلب من الطمأنينة عند تنزل الغيب، وهي نور في القلب يسكن إلى شاهده ويطمئن، وهو مبادي عين اليقين، قال الشريف الجرجاني.
But tonight's opening at Charlotte's gallery for Yael a lesbian painter from Brooklyn Heights actually transcended the bad wine, stale cheese routine. ولكن هذه الليلة وأبوس]؛ افتتاح الصورة في شارلوت وتضمينه في معرض ليائيل... ... رسام مثليه من مرتفعات بروكلين... ... تجاوز الواقع النبيذ سيئة، روتين الجبن قديمة .
Atlantic world history differs from traditional approaches to the history of colonization in its emphasis on inter-regional and international comparisons and its attention to events and trends that transcended national borders. ويختلف تاريخ العالم الأطلسي عن النهج التقليدية لتاريخ الاستعمار في تركيزه على المقارنات الاقليمية، والدولية، واهتمامه بالأحداث والاتجاهات التي تتجاوز الحدود الوطنية.