The Batavian Revolution in Amsterdam refers to the transfer of power in the city of Amsterdam on 18 January 1795 to a Revolutionary Committee of the new Batavian Republic. (ديسمبر 2018) الثورة الباتافية في أمستردام تشير لانتقال الثورة في مدينة أمستردام في 18 يناير 1795 إلى اللجنة الثورية للجمهورية الباتافية الجديدة.
In response, thousands of protesters massed outside of the acting president's residence to pressure him into forming a transitional council and agreeing to a plan for a transfer of power and democratization. ردا على ذلك، حشدت آلاف المحتجين خارج مقر الرئيس بالإنابة للضغط عليه لتشكيل مجلس انتقالي، والموافقة على خطة لنقل السلطة وتحقيق الديمقراطية.
This was the first document to label the Tutsi and Hutu as separate races, and called for the transfer of power from Tutsi to Hutu based on what it termed "statistical law". وكانت هذه أول وثيقة توصف بالتوتسي والهوتو كأجناس منفصلة، ودعت إلى نقل السلطة من التوتسي إلى الهوتو استناداً إلى ما أسمته "القانون الإحصائي".
This "transfer" legislation may have a "sunset clause", a legislative provision that nullifies the transfer of power after a specified period, at which point the original division of power is restored. قد يكون لهذا التشريع "النقل" "بند غروب الشمس"، وهو حكم تشريعي يلغي عملية نقل السلطة بعد فترة محددة، وعند هذه النقطة يتم استعادة التقسيم الأصلي للطاقة.
In the following day, 12 February, the Council released his fourth statement, which he pledged to oversee the transition to ensure the transfer of power to a civilian government elected by the people. أصدر المجلس في اليوم التالي، أي 12 فبراير، بيانه الرابع والذي تعهد فيه بالإشراف على مرحلة انتقالية تضمن انتقال السلطة إلى حكومة مدنية منتخبة من قبل الشعب.
This may be achieved by way of an amendment to the Constitution via referendum (a vote on whether the proposed transfer of power from the States to the Commonwealth, or vice versa, should be implemented). ويمكن تحقيق ذلك عن طريق تعديل الدستور عن طريق الاستفتاء (تصويت على ما إذا كان نقل السلطة المقترح من الولايات إلى الكومنولث، أو العكس، ينبغي تنفيذه).
Romanones talked personally to Niceto Alcalá Zamora and his revolutionary committee and agreed to the peaceful transfer of power to the Provisional Republican Government, without military intervention, in exchange of the guarantee for the life of the royal family. التقى رومانونس شخصياً مع نيسيتو الكالا زامورا واللجنة الثورية، حيث اتفقوا على نقل السلطة سلمياً إلى حكومة مؤقتة للجمهورية دون تدخل عسكري، مقابل ضمان حياة الملك وعائلته.
Meanwhile, the Ministry of Defence again said Saleh would return and deliver a public address, and some government officials reportedly cast aspersions on a deal for a transfer of power while Saleh remained out of the country. وفي الوقت نفسه، قالت وزارة الدفاع مرة أخرى وسيعود صالح إلقاء كلمة عامة، وبعض المسؤولين الحكوميين يقال أن يطعن على التوصل إلى اتفاق لنقل السلطة في حين بقي صالح خارج البلاد.
The resolution also called for President Ali Abdullah Saleh to accept a peace plan brokered by the Gulf Cooperation Council for an orderly transfer of power and a "full and immediate ceasefire" between the warring factions of Saleh's supporters and the anti-government protesters. ودعا القرار أيضا الرئيس علي عبد الله صالح إلى قبول خطة سلام التي تمت بوساطة مجلس التعاون الخليجي لنقل منظم للسلطة ووقف "كامل لأطلاق نار" بين الفصائل المتحاربة من أنصار الرئيس صالح والمحتجين المناهضين للحكومة.