Trying to contain the offensive German, the French generals barriers in the maps drew, but panzers transposed them still before the orders being emitted. محاولين على طريقتهم ...أحتواء الأندفاع الألمانى قام الجنرالات الفرنسيين برسم الخطوط المقاومه على خرائطهم فقط ليجدوا أن قوات البانزر تجاوزتها
See, I transposed Padre Torres' description and found the area he was in was exactly seven leagues to the north of where he said he was. لقد نقلت رسومات تورس ووجدت المكان الذى كان به وهى بالضبط بعد سبع تجمعات شمالاً من المكان الذى حدده
Now, in his dream, he saw his parents lying dead in a foggy field, but that was really just his conscious mind conflating what he saw in reality and transposing it to his dreamscape. الآن، في حلمه، رأى والديه قتلى في ميدان معركة ضبابي لكن ذلك كان في الحقيقة مجرد عقله الواعي يخلط بين ما رآه في الواقع وما رآه أثناء حلمه
The EEA Treaty between the European Union countries and the EFTA countries– transposed into Norwegian law via "EØS-loven"– describes the procedures for implementing European Union rules in Norway and the other EFTA countries. نقلت معاهدة المنطقة الاقتصادية الأوروبية بين دول الإتحاد الأوروبي ودول رابطة التجارة الحرة الأوروبية إلى القانون النرويجي عبر "إيوس- لوفن"، الذي يصف إجراءات تنفيذ قواعد الإتحاد الأوروبي في النرويج وغيرها من بلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية.
Yoshida observed that the performance issues could be attributed to difficulties in transposing the game from Microsoft's proprietary DirectX graphical rendering libraries to OpenGL as well as a clerical error resulting in publishing the wrong minimum system requirements, both compounded by the hectic work schedule demanded by the release of an expansion pack. لاحظ يوشيدا أن مشاكل الأداء قد تعزى لصعوبات في نقل اللعبة من مكتبات دايركت إكس المحركة للرسوم والخاصة بمايكروسوفت إلى مكتبة الرسوميات المفتوحة بالإضافة إلى خطأ كتابي أدى إلى نشر معلومات خاطئة عن متطلبات الحد الأدنى للنظام لتشغيل اللعبة، وفاقم هذه المشكلتين جدول العمل المزدحم الذي تطلبه إصدار حزمة التوسعة.