More than twenty routes ran over the western mountains, while others traversed the eastern cordillera in the mountains and lowlands. تم شق أكثر من عشرين طريق على الجبال الغربية، بينما اجتازت الطرق الأخرى السلسلة الشرقية من الجبال و السهول.
In contrast to the well-known Michelson interferometer, each of the well-separated light paths is traversed only once. وعلى النقيض من مقياس ميكلسون للتداخل المشهور فإن كل مسار من مسارات الضوء المفصولة بشكل جيد لا يمر إلا مرة واحدة فقط.
The Pacific Ocean may be massive, but we've traversed its length and breadth and mapped out all of its 64 million square miles. قد يكون المحيط الهادي هائل، ولكننا اجتزناه طولاً وعرضاً، ورسمنا خريطة كل مساحته البالغة 64 مليون كلم مربع.
The name is not found in Herodotus, but Lycaonia is mentioned by Xenophon as traversed by Cyrus the Younger on his march through Asia. لم تُذكر ليكاونيا في كتابات هيرودوتس، ولكنها ذُكرت من قبل كسينوفون حيث عبرها قورش الأصغر خلال تقدمه عبر آسيا.
Prior to the arrival of the Roman legions, the area was almost certainly lightly rolling open countryside traversed by numerous streams now underground. قبيل وصول الفيالق الرومانية، كانت المنطقة عبارة عن ريف مفتوح يتخلله العديد من الجداول النهرية والتي تسير تحت الأرض حاليًا.
And so we traversed this together, and I had created for myself the additional burden of trying to be a journalist and separate my personal feelings from my job. ... وهكذا تخطّينا هذا الأمر معاً ... وإخترعتُ لنفسي العبءَ الإضافّي ... بمحاولة أن أكون صحفيّةً
The broad tract which projects towards the west as far as the shores of the Bosporus, though hilly and covered with forests — the Turkish Ağaç Denizi, or "The Ocean of Trees" — is not traversed by any mountain chain. لا تعبرها أي سلسلة جبلية.
By June 2015, the plane had traversed Asia, and in July 2015, it completed the longest leg of its journey, from Japan to Hawaii. وفي شهر يونيو 2015 عبرت الطائرة القارة الأسيوية وفي يوليو 2015 أتمت أطول مسافة تقطعها فوق المحيط الهادي من اليابان إلى هاواي.
The limits of the town were set in 238 by two triumphal arches, erected on this road which traversed Musti from east to west. حددت حدود المدينة في حدود سنة 238 بانشاء قوسي نصر عند مدخليها على هذا الطريق الذي يعبر موستي من الشرق إلى الغرب.
The first dignitaries started to arrive about an hour ago, greeted with a garden-party atmosphere designed to entertain them as the others traversed the rigid security. وصل الفوج الاول من القادة منذ حوالي ساعة ولقد تمت تحيتهم عن طريق حفلة خاصة والتي تم احياؤها خصيصا للترفيه عنهم