turn a blind eye

• Turn a blind eye and the soup tureen's yours.
  انها تساعد في اعداد الحساء
• I turned a blind eye to these rumors about you for too long.
  لقد أغضتُ الطرف عن الشائعات عنكَ لفترة طويلة جداً
• I won't turn a blind eye to sin.
  أنا لن أغض النظر عن الخطيئة
• And turn a blind eye to his crimes?
  و تغض الطرف عن جرائمه ؟
• Yeah, it's easier to turn a blind eye and look the other way,
  أنتَ لا تصدق آه , نعم , إنه أسهل
• I think Mrs. Tennant turns a blind eye toward her son's problems because he lost his dad.
  تجاه مشاكل ابنها بسبب فقدانه لوالده
• But i had turned a blind eye because shoaib was getting closer to sultan.
  لكنني لم اراقبه.. ..لان شعيب اصبح مقرب من سلطان.
• What kind of mother turns a blind eye to the abuse of her son?
  أي نوع من الأمهات تغض الطرف عن تعذيب إبنها؟
• If they turned a blind eye to that...
  ...ماذا لو خدعتهم هذه الخطة
• You are all responsible for turning a blind eye to the butchery of my people.
  انت كل المسؤولة عن غض الطرف لحامة شعبي.