Maybe if it was last night, when I was unbearably horny... لا. ربما يحدث لو كنت هنا الليلة الماضية، عندما كنت محتاجة للجنس بشكل لا يطاق
Also you're unbearably uptight. أيضًا أنتِ متوترة بشكل لا يطاق
That's just unbearably harsh. هذا فقط مؤلم لا يطاق
Isn't this unbearably cute? أليس هذا لطيفًا (دبيًّا)؟
A lot like most teenagers... unbearably romantic, profoundly narcissistic, tolerable really only to other teenagers. كان مثل معظم المراهقين رومانسى بشكل لا يُحتمل ونرجسى للغاية ولا يحتمله إلا المراهقين أمثاله فقط
Over the course of time, as we live together, what used to seem unbearably strange, is more and more familiar to me. مع مرور الوقــت. و نحن نعيش معاً. هذا الشخص الذي كان يبدوا غريباً و لا يطاق.
And when you do, the state's gonna institutionalize him, and they're gonna put Jake someplace unbearably far away from the both of us. وعندما تفعل ذلك ،، الولاية ستنقلهُ (وسيضعونَ (جايك في مكانٍ بعيدٍ لا يطاق من كلانا
I've found that if you replace the horns and the shouting with, say, Schubert or Telemann, the city becomes unbearably beautiful. وجدت انه اذا قمت باستبدال القرنية و الصراخ بقول , شوبر او تلمان المدينة اصبحت جميلة بشكل لايصدق
Thom Bennett at Film Journal International, wrote "Anyone offended by unbearably bad films, jokes that are not funny and wasting 90 minutes of their lives is, as promised, guaranteed to be offended. وكتب توم بينيت في جريدة فيلم جورنال إنترناشنال "أي شخص لا ينزعج من الأفلام السيئة، النكت الثقيلة وإضاعة 90 دقيقة من حياته، فأضمن لهم أنهم سيحسون بالانزعاج.