under no circumstance

• Under no circumstances do I want a present.
  تحت اي من الظروف انا لا اريد اي هدايا
• And under no circumstances must these windows be opened tonight.
  و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة
• Under no circumstances will I wear my crown.
  تحت أي ظرف من الظروف سوف أرتدي تاجي
• Just photographs. Under no circumstances are you to engage the enemy.
  صور فقط, تحت أي ظروف.
• Under no circumstances is ink to be used in this office.
  ممنوع استعمال الحبر في المكتب لأي سبب من الأسباب.
• Under no circumstances are you to release it.
  فهمت ذلك -تحت أى ظروف لا تفرج عنه
• Under no circumstances is it to be used to travel through time.
  مهما كانت الظروف، لا تستخدموها للسفر عبر الزمن
• Under no circumstances are you allowed to stop this wedding.
  ـ لا مهما كانت الظروف تسمح لن توقف هذا الزفاف
• Under no circumstances should Carina be entrusted with it.
  لا يمكن استئمان (كارينا) على الماسة أبداً
• Under no circumstances are we to discuss the incident.
  لن نتكلم عن الحادثة مهما كانت الظروف