up to

• I'll deliver you up to the judgement of God and the law.
  سأرسلك لعدالة الرب و عدالة القانون
• Are you just making this up to make me feel better?
  أنت تختلق هذه القصة لتجعلني أشعر بالتحسن؟
• You can't stand up to him even when he's gone.
  لا تستطيع ان تقف امامه حتى بعد رحيله
• We must have close to a thousand casualties up to now.
  أظن اننا خسرنا ألف جندي حتى الآن
• Don't worry. Whatever she loses I'll make up to you.
  لا تقلق، سأعوّض عن كلّ ما تخسره هي.
• You mean he's going to face up to Liberty Valance?
  تقصد انه ذاهب الى مواجهة ليبرتي فالنس ؟
• Mr. Gondo, you're not up to any tricks, are you?
  أنت لا تفكر في خداعي .. صحيح ؟
• Bet you were up to mischief as a girl!
  أراهن بأن سلوكك لم يكن جيدا عندما كنتِ فتاةً
• And I don't think... you'll give us up to simple torture.
  ... ولا اعتقد انك ستعذبنا بطريقة بسيطة
• He'll move up to Wadi Halfa shortly, yes, but he knows.
  سيمضى الى وادى حلفا ، انه يعلم