As you may know, vampirism is... a horrible virus, carried in the saliva of predators. كما تعرف, مصّاص الدّماء يحدث بواسطة ... فيروس بشع, يحمل في لعاب المفترسات .
It seems when vampirism leaves one's system so does the victim's memory of it. يبدو أنه حين تنفك حالة مصاص الدم من الضحية، فإنه يفقد ذاكرته خلال تلك الفترة
Although the idea has now become commonplace, a scientific origin for vampirism or zombies was fairly original when written. كما كانت فكرة الأصل العلمي لمصاصي الدماء أو الزومبي جديدة في زمن كتابة هذه الرواية.
The blood took away her vampirism but left her in the state that she was in just before she turned. الدماء أخذت منها كونها مصاصة دماء ولكن تركتها على الحال الذي كانت عليه قبل أن تتحول
People sometimes suspected vampirism when a cadaver did not look as they thought a normal corpse should when disinterred. ويشتبه البعض أحيانًا في مص الدماء عندما لا تبدو الجثة كما ظنوا أن تبدو الجثة العادية، عند دفنها.
By conditioning you to associate vampirism with pain, in time, the thought of human blood will make you repress your vampire instincts completely. ستتكيّفين مع الالم بمرور الوقتِ. و تفكيرك بالدم البشريّ حينها سيجعلكِ تقمعين حواس مصّاصة الدماء تماماً.
The only thing I ask is that if they return with evidence of vampirism can we count on your immediate and unwavering support? الشئ الوحيد الذى أتساءل عنه ...هو أنهم إذا عادوا ...بدليل عن ظاهرة مص الدماء... أيمكننا عندئذ أن نعتمد على دعمك المطلق ؟
Porphyria was linked with legends of vampirism in 1985 and received much media exposure, but has since been largely discredited. وارتبطت البورفيريا أيضًا بالأساطير عن مص الدماء في عام 1985، وحصلت على الكثير من الظهور الإعلامي، ولكن منذ ذلك الحين فقدت مصداقيتها إلى حد كبير.
Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community. ارتبط مص الدماء الفلكلوري مع مجموعات من الوفيات الناجمة عن الأمراض المجهولة الهوية، أو غامضة، عادة ضمن العائلة الواحدة، أونفس المجتمع الصغير.
The most famous, and most recently recorded, case of suspected vampirism is that of nineteen-year-old Mercy Brown, who died in Exeter, Rhode Island in 1892. أكثر الحالات شهرة، التي تم رصدها مؤخرًا تشتبه فيها بمص الدماء هى ميرسي براون البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، التي توفت في إكستر رود آيلاند في 1892.