As such, it is considered one of the last vestiges of the Cold War. وهي بهذا تعد إحدى بقايا الحرب الباردة.
That blacktop highway, all cracked and fissured, overgrown with weeds, a vestige of ancient civilization. أسفلت الطريق متصدعا تماما ومتشققا ومكسوا بالعشب، كآثار حضارة قديمة
Vestiges of the personality shift remain. بقايا إرتفاع الشخصية تبقى
A vestige of the colonial empire are the French overseas departments and territories. من بقايا الامبراطورية الاستعمارية هي الإدارات والأقاليم ما وراء البحار الفرنسية.
Acknowledging the existence of magic would be to relinquish the last vestige of that control. الاعتراف بوجود السحر سيكون التخلي عن آخر مظهر من مظاهر تلك السيطرة.
Has to be some vestige of civility left, even in this corner of the world. لابد من وجود بقايا من التحضّر حتى في هذه الزاوية من العالم
A vestige of childhood tales in which not only humans spoke, but other creatures too. آثار من حكايات طفولة ليس فقط البشر يتحدثون بها لكن مخلوقات أخرى أيضاً
The discovery of oxygen had finally crushed any vestiges 'of the Greek concept of the four elements.' اكتشاف الأكسجين سحق أخيراً بقايا المفهوم الأغريقى القائم على العناصر الأربعة
Rope burns on your hands and vestiges of your DNA on the rope. حروق الحبل على يديكَ, و عينات من حمضكَ النووي على الحبل هل يمكنكَ تفسير ذلك؟
And believe me, any vestiges of my former, academic naiveté have been wiped away by the last two years. وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين