It's not like I wanted to hire a skywriter to write "I told you so" over Yaletown, but yeah I felt a little vindicated by Ames' accident. إنه ليس كما لو أني أردت إستئجار طائرة لكتابة "أخبرتك هذا" في السماء فوق "يال تاون" لكن أجل شعرت بالتبرير قليلاً عبر حادثة "ايمز"
Diligent, sagacious and faithful, in his expositions of nature, antiquity and the holy Scriptures, he vindicated by his philosophy the majesty of God mighty and good, and expressed the simplicity of the Gospel in his manners. ودأبه وإيمانه وحكمته، وفي عرضه لطبيعة وقدم وقداسة الكتاب المقدس، أظهر بفلسفته عظمة الله العظيم، وأظهر بساطة الإنجيل.
Many felt vindicated in their long struggle to force Chisso to accept responsibility for causing the disease and expressed thanks that their plight had been recognised by their social superiors. شعر الكثيرين أن ساحتهم قد برئت في كفاحهم الطويل في مواجهة شيسو لقبول المسؤولية عن التسبب في المرض وأعربوا عن شكرهم علي اعتراف المسئولين الاجتماعيين بمحنتهم.
In December 1939, film critic Frank Nugent wrote in The New York Times, "Miss Leigh's Scarlett has vindicated the absurd talent quest that indirectly turned her up. وفي ديسمبر عام 1939 ، كتب الناقد السينمائى فرانك نوجنت في صحيفة نيويورك تايمز ، " لقد بررت سكارليت سعيها للموهبة التى تحولت بشكل غير مباشر لها " .
In 1865, the same year that George Clark started to publish reports about excavated dodo fossils, the newly vindicated bird was featured as a character in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland. في عام 1865، نفس السنة التي بدأ فيها "جورج كلارك" إلى نشر تقارير حول التنقيب عن أحافير الدودو، كان ظهور الدودو كشخصية رئيسية في رواية مغامرات أليس في بلاد العجائب للمؤلف لويس كارول.
In victory, whatever methods have been used—no matter how inefficient—appear to have been vindicated (see victory disease), whilst in defeat there is a tendency to select scapegoats and to avoid looking in detail at the broader reasons for failure. ومهما قيل عن عدم كفاءتها - مبررة، بينما في حالة الهزيمة، يكون هناك اتجاه لاختيار كبش فداء وغض الطرف عن النظر تفصيلاً في الأسباب الشاملة التي أدت إلى الهزيمة.
Through to the 19th century, a majority of scholars in the Western world continued to believe that music was a distinctly human phenomenon, but experiments since then have vindicated Ibn al-Haytham's view that music does indeed have an effect on animals. حتّى القرن التاسع عشر، استمرّ معظم العلماء في العالم الغربيّ في الاعتقاد بأنّ الموسيقى كانت ظاهرة بشريّة واضحة، لكن التّجارب أثبتت منذ ذلك الحين، صحّة رأي ابن الهيثم الذي يقول بأنّ الموسيقى لها بالفعل تأثير على سلوكيّات الحيوانات أيضاً.
If it is torn from the front, the wise person asserts, it will prove Joseph a liar; but if it is torn from the back (as proves to be the case), Joseph will be vindicated and the master's wife proven a liar and an adulteress. إذا كان قميص يوسف مزق من الأمام، والشخص الحكيم يؤكد أن ذلك يثبت كذب يوسف ولكن إذا كان مزق من الخلف (كما ثبت أن الحالة كذلك)، فسيظهر للعيان براءة يوسف وكذب زوجة العزيز دلالة كونها زانية.