warsaw pact

• This is less of a problem for small arms of the former Warsaw Pact nations, which were designed with much larger chamber tolerances than NATO weapons.
  وهذه كانت إحدى مشاكل مدافع حلف وارسو السابق، والتي صممت بسعات تحمل غرفًا أكبر من مدافع حلف الناتو.
• Politically, the organization sought better relations with former Warsaw Pact countries, most of which joined the alliance in 1999 and 2004.
  ومن الناحية السياسية، سعت المنظمة إلى تحسين العلاقات مع بلدان حلف وارسو السابقة، التي انضم العديد منها إلى التحالف في عامي 1999 و 2004.
• The L-29 was selected to become the standard trainer for the air forces of Warsaw Pact nations, for which it was delivered from the 1960s onwards.
  وتم اختيار إل-29 لتصبح طائرة التدريب المعياري للقوات الجوية لدول حلف وارسو، والتي تم تسليمها منذ عقد 1960 فصاعدا.
• For the dissolving Soviet Ground Forces, the withdrawal from the former Warsaw Pact states and the Baltic states was an extremely demanding, expensive, and debilitating process.
  لتذويب القوات البرية السوفياتية ، كان الانسحاب من دول حلف وارسو السابق ودول البلطيق عملية شاقة للغاية ، ومكلفة، والمنهكة.
• On 20 August 1968, Soviet leader Leonid Brezhnev ordered a massive military invasion by Warsaw Pact forces that destroyed the threat of internal liberalization.
  في 20 أغسطس 1968، أمر الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف بغزو عسكري ضخم من قبل قوات حلف وارسو التي دمرت تهديد التحرير الداخلي.
• During most of the Cold War, NATO's watch against the Soviet Union and Warsaw Pact did not actually lead to direct military action.
  خلال معظم فترة الحرب الباردة، لم تؤد المراقبة التي قامت بها منظمة حلف شمال الأطلسي ضد الاتحاد السوفيتي وإتفاق وارسو إلى أي عمل عسكري مباشر.
• It was the only Warsaw Pact member to formally withdraw from the alliance before 1990, an action occasioned by the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968.
  كان الوحيد حلف وارسو الأعضاء رسميا الانسحاب من التحالف قبل عام 1990 عمل سببها حلف وارسو غزو تشيكوسلوفاكيا في عام 1968.
• It was the only Warsaw Pact member to formally withdraw from the alliance before 1990, an action occasioned by the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968.
  كان الوحيد حلف وارسو الأعضاء رسميا الانسحاب من التحالف قبل عام 1990 عمل سببها حلف وارسو غزو تشيكوسلوفاكيا في عام 1968.
• Writing about her life in native socialist Yugoslavia, Drakulić compares her life with those of people living within the Warsaw Pact countries.
  تتناول في هذا الموضوع عن حياتها كيف كانت في يوغسلافيا الشيوعية، و تقارن الكاتبة سلافينكا دراكولتش حياتها مع الشعوب التي كانت تعيش ضمن دول حلف وارسو.