Since climate change will exacerbate the existing water scarcity in Jordan, it is advised to further implement activities with the objective to increase supply and reduce demand. وبما أن تغير المناخ سيؤدي إلى تفاقم مشكلة ندرة المياه الحالية في الأردن ، فإنه يُنصح بمواصلة تنفيذ الأنشطة بهدف زيادة العرض وخفض الطلب.
The document includes guidance on how to take climate change into account in the implementation of the Water Framework Directive, the Floods Directive and the Strategy on Water Scarcity and Droughts. وتنص الوثيقة على توجيهات حول كيفية أخذ التغييرات المناخية في الاعتبار عند تنفيذ الإطار التوجيهي للمياه وتنفيذ توجيه الفيضانات وإستراتيجية ندرة المياه والجفاف.
Symptoms of economic water scarcity include a lack of infrastructure, with people often having to fetch water from rivers or lakes for domestic and agricultural uses (irrigation). وتشتمل أعراض الندرة الاقتصادية للمياه على نقص البنية التحتية، حيث يضطر الناس في الغالب إلى جلب المياه من الأنهار أو البحيرات من أجل استخدامها للأغراض المحلية والزراعية.
Additionally, water scarcity causes many people to store water within the household, which increases the risk of household water contamination and incidents of malaria and dengue fever spread by mosquitoes. بالإضافة إلى ذلك، تَدفع ندرة المياه الكثير من الناس بتخزين المياه داخل البيت، مما يزيد من خطر تلوث المياه المنزلية وحوادث الملاريا وحمى الضنك التي تنتشر عن طريق البعوض .
When infected with these waterborne diseases, those living in African communities suffering from water scarcity cannot contribute to the community's productivity and development because of a simple lack of strength. عند الإصابة بهذه الأمراض المنقولة عن طريق المياه، لا يمكن لهؤلاء العائشين في المجتمعات الأفريقية التي تعاني من ندرة المياه أن يسهموا في إنتاجية المجتمع وتطوره بسبب نقص بسيط في القوة.
One-third of the global population (2 billion people) live under conditions of severe water scarcity at least 1 month of the year. ويعيش ثلث سكان العالم (2 مليار نسمة) في ظل ظروف يعانون فيها من ندرة شديدة في المياه خلال شهر واحد على الأقل في العام. بينما يعاني نصف مليار شخص في العالم من ندرة حادة في المياه على مدار العام.
The term economic water scarcity was used by the study to define situations where demand for water is not satisfied because of a lack of investment in water or a lack of human capacity to satisfy demand. واستخدمت الدراسة مصطلح ندرة المياه الاقتصادية لتحديد الأماكن التي لا يمكن تلبية الطلب على المياه بها نظرًا لنقص الاستثمار في الماء أونقص القدرات البشرية.
The term physical water scarcity was used by the study to define situations where there is not enough water to meet all demands, including that needed for ecosystems to function effectively. وقد تم استخدام مصطلح الندرة الاقتصادية للمياه في الدراسة للإشارة إلى المواقف التي لا تتواجد فيها كميات كافية من المياه للوفاء بكل المتطلبات، بما في ذلك الحاجة إلى أنظمة بيئية تعمل بشكل فعال.
Because the majority of Africa remains dependent on an agricultural lifestyle and 80 to 90 percent of all families in rural Africa rely upon producing their own food, water scarcity translates to a loss of food security. حيث أن غالبية أفريقيا لازالت تعتمد علي نمط حياة زراعي، ويعول 80 إلي 90% من عائلات الريف الأفريقي علي إنتاج غذائها الخاص، ومن ثَم تترجم ندرة المياه إلي إنعدام الأمن الغذائي.
Increasing pressure is being placed on water resources by industry and urban areas, meaning that water scarcity is increasing and agriculture is facing the challenge of producing more food for the world's growing population with reduced water resources. يزداد الضغط على الموارد المائية من قبل الصناعة والمناطق الحضرية، وهذا يعني أن ندرة المياه آخذة في الزيادة تاركةً الزراعة تواجه تحدي إنتاج المزيد من الغذاء للسكان بالعالم المتنامي بموارد مائية منخفضة.