When infected with these waterborne diseases, those living in African communities suffering from water scarcity cannot contribute to the community's productivity and development because of a simple lack of strength. عند الإصابة بهذه الأمراض المنقولة عن طريق المياه، لا يمكن لهؤلاء العائشين في المجتمعات الأفريقية التي تعاني من ندرة المياه أن يسهموا في إنتاجية المجتمع وتطوره بسبب نقص بسيط في القوة.
Jan Egeland, head of the Norwegian Refugee Council in Geneva, stated that "To sabotage and deny water is of course a war crime, because it is civilians who drink it and civilians who will be affected by waterborne diseases if supplies are not restored". وقال يان إيغلاند، رئيس المجلس النرويجي للاجئين في جنيف، إن "التخريب والحرمان من المياه هو بالطبع جريمة حرب، لأن المدنيين هم الذين يشربونها والمدنيون الذين سيتأثرون بالأمراض التي تنقلها المياه إذا لم يتم استعادة الإمدادات".
The term can also refer to the process by which waterborne minerals, such as calcium carbonate (calcite), iron oxide (hematite or limonite) or silica (quartz), replace organic material within the body of an organism that has died and was buried by sediments. ويمكن أن يشير المصطلح أيضاً إلى العملية التي تستخدم فيها المعادن التي تنقلها المياه، مثل كربونات الكالسيوم (كالسيت)، أكسيد الحديد (الهيماتيت أو الليمونيت) أو السيليكا (الكوارتز)، محل المواد العضوية داخل جسم الكائن الحي الذي مات، ودفنته الرواسب.
These waterborne diseases are not usually found in developed countries because of sophisticated water treatment systems that filter and chlorinate water, but for those living with less developed or non-existent water infrastructure, natural, untreated water sources often contain tiny disease-carrying worms and bacteria. هذه الأمراض المنقولة بالماء عادة لا توجد في البلدان المتقدمة بسبب أنظمة معالجة المياه المتطورة التي تقوم بتصفية المياه و معالجتها بالكلور،ولكن بالنسبة للقاطنين في بنية مائية أقل تطوراً أو غير موجودة، فإن مصادر المياه الطبيعية غير المعالجة غالباً ما تحتوي على ديدان وبكتيريا صغيرة مُحَملة بالامراض.
This often forces those living in water deprived regions to turn to unsafe water resources, which, according to the World Health Organization, contributes to the spread of waterborne diseases including typhoid fever, cholera, dysentery and diarrhea, and to the spread of diseases such as malaria whose vectors rely on such water resources, and can lead to diseases such as trachoma, plague, and typhus. وكثيراً ما يجبر هؤلاء الذين يعيشون في المناطق المحرومة من المياه على اللجوء إلى موارد المياه غير الآمنة، التي تساهم، وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، في انتشار الأمراض المنقولة بواسطة المياه بما في ذلك حمى التيفوئيد والكوليرا والدوسنتاريا والإسهال، وانتشار الأمراض مثل الملاريا التي تعتمد نواقلها على هذه الموارد المائية، ويمكن أن تؤدي إلى أمراض مثل التراخوما والطاعون والتيفوس .