The revolutionary period lasted from November 1918 until the adoption in August 1919 of the Weimar Constitution. استغرقت الفترة الثورية من نوفمبر 1918 حتى اعتماد دستور فايمر في أغسطس 1919.
Your grandfather left the ashes of the Weimar Republic and came to this country to build a name for himself. جدك الكبير ترك بقايا (جمهورية( فايمار.. وجاء لهذه البلاد وبنى اسماً لنفسه
In the early days of the Weimar Republic, the Centre Party was the second-largest party in the Reichstag. في الأيام الأولى لجمهورية فايمار، كان حزب الوسط ثاني أكبر حزب في الريخستاغ.
This custom had emerged already in times of the Weimar Republic, but this is not required by law. وقد ظهر هذا العُرف بالفعل خلال جمهورية فايمار، ولكن هذا ليس مطلوبًا بموجب القانون.
After 1945 West German historical research on the Weimar Republic concentrated most of all on its decline. ركزت أبحاث ألمانيا الغربية التاريخية بعد سنة 1945 في المقام الأول حول نهاية جمهورية فايمار.
But Weimar did not represent a huge leap forward for women's liberation. ولكن فايمار لم تمثل قفزة هائلة إلى الأمام من أجل تحرير المرأة وكانت ولا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا في البرلمانات.
Under the 1919 Weimar Constitution the Chancellors were appointed by the directly elected President, but were responsible to Parliament. بموجب دستور فايمار لعام 1919 كان الرئيس يعين المستشارين، ولكنهم كانوا مسؤولين أمام البرلمان.
The Weimar Constitution created a semi-presidential system in which power was divided between the president, a cabinet and a parliament. أنشأ دستور فايمار نظامًا شبه رئاسي تم فيه تقسيم السلطة بين الرئيس والحكومة والبرلمان.
During the 1950s, West German historians focused their research on the final stages of the Weimar Republic. ركز مؤرخو ألمانيا الغربية أبحاثهم خلال الخمسينيات من القرن ال 20 على المرحلة الأخيرة من جمهورية فايمار.