well off

• At least I'm glad you'll be well off now, after so much privation
  على كل حال أنا سعيد لأن أمورك ستتحسن الآن بعد كل سنوات الحرمان
• I think it does because it does work really well off road, and it does have that...
  أعتقد أنها كذلك، لأنها تقوم بعمل ممتاز في المناطق الجبلية وه تمتلك ذلك..
• You'll get to know who everybody is, except that some of them are pretty well off in the clouds, you know?
  ستعرف كل شخص, بأستثناء بعضهم يبدون خارجين من السحابة, كما تعلم؟
• We're better off if we act together, but not as well off as we might be if we act alone.
  إنّنا بحال أفضل إن عملنا معًا، -لكن ليس بقدر إن عملنا منفردين . -إنّها فكرة الإدعاء .
• The majority of the 77,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were considered well off by the Ethiopian standard of living.
  كانت أغلبية الإرتريين والإثيوبيين من أصل إريتري والبالغ عددهم 77.000 شخص يعيشون حياة كريمة طبقاً لمعايير جودة الحياة في إثيوبيا.
• Developed countries can offer resources to trade for water but third world countries are not as well off as developed countries and will lag behind.
  يمكن للبلدان المتقدمة أن تقدم الموارد للتجارة من أجل المياه، لكن بلدان العالم الثالث ليست بعيدة مثل البلدان المتقدمة النمو وسوف تتخلف عن الركب.
• McLaren are still well off the Williams-Renault pace, with the result that three times World Champion Ayrton Senna has no chance of retaining his title.
  لم تستطع (المكلارن) ان تجاري سيارات (الوليمز رينو) بهذه النتيجة صاحب الثلاثة القاب بطل العالم (ايرتون سينا) لا امل له للمحافظة على القب عندما تذهب لهذا...
• They were well off but not wealthy, and lived on farm income in a city that was among the largest in Europe.
  كانوا ميسوري الحال ولكن ليس أثرياء، ويعيشون على الدخل الزراعي في المدينة التي كانت من بين أكبر المدن في أوروبا وناجحة اقتصاديا، في حين كانت هناك تفاوتات كبيرة في توزيع الثروات بين سكانها.
• A moderately open enrollment for those willing to pay the yearly five thousand dollar (US) tuition added a number of children from the families of well off Iranians, as well as from foreigners not sponsored by major corporations.
  وقد أدى التسجيل المفتوح بشكل معتدل لأولئك الراغبين في دفع الرسوم الدراسية السنوية البالغة خمسة آلاف دولار إضافة إلى عدد من الأطفال من عائلات الإيرانيين الجيدين، وكذلك من الأجانب الذين لا ترعاهم الشركات الكبرى.