Home wrote to his American counterpart, Dean Rusk, "The prevention of East Berliners getting into West Berlin has never been a casus belli for us. كتب هوم إلى نظيره الأمريكي دين راسك، "إن منع البرليين الشرقيين من الدخول إلى برلين الغربية لم يكن أبداً قاضية بالنسبة لنا.
The Soviet zone surrounded West Berlin but did not include it; as a result, West Berlin remained outside the jurisdiction of the GDR. المفارقة أن المنطقة السوفييتية كانت تحيط ببرلين الغربية، ولكنها لم تكن واقعة تحت الإدارة السوفيتية، ونتيجة لذلك، ظلت برلين الغربية خارج سيطرة الحكم السوفيتي والجمهورية الألمانية الديمقراطية.
The Soviet zone surrounded West Berlin but did not include it; as a result, West Berlin remained outside the jurisdiction of the GDR. المفارقة أن المنطقة السوفييتية كانت تحيط ببرلين الغربية، ولكنها لم تكن واقعة تحت الإدارة السوفيتية، ونتيجة لذلك، ظلت برلين الغربية خارج سيطرة الحكم السوفيتي والجمهورية الألمانية الديمقراطية.
The United States, Britain, France, Canada, Australia, New Zealand and several other countries began the massive "Berlin airlift", supplying West Berlin with food and other provisions. بدأت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعدة بلدان أخرى في إمداد غرب برلين بالطعام وغيرها من المؤن من خلال جسر برلين الجوي الضخم.
Between 1949 and 1990, West Berlin was represented by four members, elected by its Senate, but owing to the city's ambiguous legal status, they did not have voting rights. بين عامي 1949 و1990، برلين الغربية ومثل من أربعة أعضاء، تنتخبهم في مجلس الشيوخ، ولكن نظرا لفي المدينة غامضة الوضع القانوني، فإنها لم يكن لديهم حق التصويت.
Because West Berlin was not officially under the jurisdiction of the Constitution, a legacy of the Cold War, the Bundestag met in Bonn in several different buildings, including (provisionally) a former waterworks facility. ولأن برلين الغربية لم تكن رسميا خاضعة لولاية الدستور، فقد اجتمع البوندستاغ في بون في عدة مبان مختلفة، بما في ذلك (بشكل مؤقت) في منشأة مائية سابقة.
Before the end of 1976, Bowie's interest in the burgeoning German music scene, as well as his drug addiction, prompted him to move to West Berlin to clean up and revitalise his career. قبل نهاية عام 1976، إندفاع اهتمام بوي للمشهد الموسيقي الألماني المزدهر، فضلا عن إدمانه للمخدرات، دفعته للإنتقال إلى برلين الغربية لتنظيف نفسه من المخدرات وإحياء حياته المهنية.
"KaDeWe" soon became a symbol of the regained economic power of West Germany during the Wirtschaftswunder economic boom, as well as emblematic of the material prosperity of West Berlin versus that of the East. "كاديفي" سرعان ما أصبح رمزا استعاد القوة الاقتصادية لدول غرب ألمانيا خلال المعجزة الاقتصادية الازدهار الاقتصادي, فضلا عن رمزية من الازدهار المادي في برلين الغربية مقابل الشرق.
Maizière worked for the governing mayor (prime minister) of West Berlin (Baron Richard von Weizsäcker and Eberhard Diepgen), before becoming a member of the West German team in the negotiations on German reunification. عمل ميزير لرئيسي بلدية (رئيس الوزراء) برلين الغربية (البارون ريتشارد فون فايتسكر وايبرهارد دييبغين)، قبل أن يصبح عضوا في فريق ألمانيا الغربية في المفاوضات بشأن إعادة توحيد ألمانيا.
The first gay bar in post-World War II Berlin opened in the summer of 1945, and the first drag ball took place in American sector of West Berlin in the fall of 1945. تم افتتاح أول حانة المثليين في برلين ما بعد الحرب العالمية الثانية في صيف عام 1945، وحدثت أول رقصة رجال لابسين ملابس النساء في القطاع الأمريكي من برلين الغربية في خريف عام 1945.