Many had sons and fathers fighting on the Western Front 'and were outraged by the Uprising's German connections. كان للكثيرين أبناء وأباء يقاتلون على الجبهة الغربية وكانوا جميعاً يشعرون بالإستياء من اتصالات الثورة بالألمان
So the argument for French command of the Western Front gets kicked out of court for a season. كم هو رائع - لذا الحجة للقيادة الفرنسية - من الجهة الغربية تصبح مطرودة من الملعب لموسم
The pattern for the western front was now set, with its line of trenches stretching from the Channel to Switzerland. وهكذا ، فان شكل الجبهة الغربية كان قد تم تحديده الآن بخطوط الخنادق التي تمتد من القنال الإنجليزي حتى سويسرا
Linna later said that Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front had also had a great influence on him. قال لينــّا لاحقاً أن رواية لا جديد في الجبهة الغربية لإريش ماريا ريمارك كان لها أيضاً تأثير كبير عليه.
Robertson went on to establish the first blood transfusion apparatus at a Casualty Clearing Station on the Western Front in the spring of 1917. أكمل روبرتسون بإنشاء أول جهاز نقل الدم في محطة الحوادث المقاصة على الجبهة الغربية في ربيع عام 1917.
During World War I, he carried out organizational activities among soldiers on the Western Front as well as among reserve soldiers of Siberia. خلال الحرب العالمية الاولى ، قام بانشطة تنظيمية بين الجنود على الجبهة الغربية وكذلكبين جنود الاحتياط في سبيريا .
This activity required him to travel constantly between various weather stations in Germany, on the Balkans, on the Western Front and in the Baltic region. وتطلب ذلك منه التنقل بانتظام بين محطات أرصاد جوية مختلفة في ألمانيا ودول البلقان وعلى الجبهة الغربية ومنطقة البلطيق.
Lewis Milestone's final request before he died in 1980 was for Universal Studios to restore All Quiet on the Western Front to its original length. وكانت وصيته الأخيرة قبل وفاته في 1980 موجهة إلى الاستديوهات العالمية بإعادة فيلم السكون التام في الجبهة الغربية إلى مدته الأصلية.
French cavalry had similar problems with horses on the Western Front as the British, although the treatment of their horses created additional difficulties. واجه سلاح الفرسان الفرنسي نفس المشاكل التي واجهها البريطانيون على الجبهة الغربية، أضف إلى ذلك طريقة معاملتهم للخيول التي تسببت لهم في مشاكل أخرى.
The Federal Police and the Rapid Response Division continued to clash with ISIL on the southern and western front lines at the edge of the old city center. وواصلت الشرطة الاتحادية وشعبة الاستجابة السريعة الاشتباك مع تنظيم داعش على خطوط الجبهة الجنوبية والغربية على حافة وسط المدينة القديمة.