whiff

• If any of you get so much as the whiff of anything,
  إن حدث أي شئ مهما كان بسيطاً
• if the police get a whiff of what he did last night..
  لو عرفت الشرطة الشي الذي فعله البارحة
• Something you would have sung a cappella with the Whiff 'N' Poofs?
  ربما غنّيت "أكبيلا" صحبة "ويفينبونس"؟
• If the papers even get a whiff of this...
  لو وصل للصحف نفحة خبر عن هذا ..
• If they get a whiff of you, they'll probably kill him.
  إذا اشتموا رائحتك سيقتلونه على الأرجح
• The warmth of human contact with a manly whiff of violence.
  دفء الاتصال البشري مع نفحة القوة الرجولية
• she let you get a whiff of the tasty. - What?
  لا للاحترام لكن انتم تريدون المكسرات في بنطالكم
• This guy gets one whiff of what we've been hiding from Hardman,
  مما كنا مخبئين عن هاردمان
• Oh, and there's this faint whiff of lavender in the air.
  وكان هناك نفحة خفيفة من الخزامى في الجو
• Anything with even a whiff of that guy is gone.
  أي شيء ولو ضئيلًا يخفيه هذا الشخص فقد ولى