would be

• Maybe it would be easier if I went in alone, Father.
  لعلّهُ أسهل أن أذهب لوحدي، يا أبي.
• Oh, yes. Without it, there would be no Israel.
  نعم ، بدونها ، لن تكون هناك " إسرائيل"
• How dull the world would be if people never changed.
  لكم سيكون العالم مملاً إذا لم يتغير الناس
• I think that would be a rather extreme reaction, don't you?
  اعتقد ان هذا تصرف منعكس اليس كذلك؟
• Maybe it would be better to agree. Don't worry.
  ـ ربما من الأفضل أن توافق ـ لا تقلقيّ
• He said that in the future our fish would be men.
  قال ان فى المستقبل سيكون السمك رجالا
• No, it couldn't be. That would be too unfair.
  لا ، هذا لا يمكن سيكون هذا غير عادلاً
• If you dare to challenge him... His wrath would be terrible.
  إذا جرؤت على تحديه سيكون غضبه رهيبا
• That would be too much trouble. - Of course not.
  نعم, بالطبع- كلا لا أريد أصعب الأمور عليكم-
• Hallie, it would be a good idea if you dismissed class.
  هالى، سيكون من الافضل لو تصرفين الصف.