It's like wrangling feral cats. إنها أشبه بمشاحنه قطط
I'm wrangling him right now. أنا أتجادل معهُ الآن
Yeah, a big, tough guy like me Should be doing something manly, huh, like wrangling cattle. أجل، رجل كبير وقويّ مثلي يجب أن يقوم بعمل رجوليّ، كالعراك مع الماشية
So, I assume he does have some insane penguin wrangling scheme but it does seem rather far fetched. لذا, أعتقد إن لديه بعض الخطط حيال أمر البطاريق المجنونة أو أنهُ راى أمراً أخر بالأحرى
The death of Judith's last child led to legal wrangling over William Shakespeare's will that lasted until 1652. وفاة ابن جوديث الأخير أدى لوقوع جدل قانوني على وصية وليام شكسبير ولم ينتهي هذا الجدل حتى عام 1652.
Most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago. أفظع ما تمكنت من إيجاده هو بعض الجدل مع وكالة حماية البيئة عندما افتتح مصنعه الأول، لكن هذا كان قبل 40 عام.
It’s laid out very differently, as a result it took more wrangling to try to figure out how to translate this particular story into our season. إنه مكتوب بطريقة مختلفة جداً، نتيجة لذلك تطلب جهد أكثر في محاولة معرفة كيفية ترجمة هذه القصة في موسمنا.
The 1850s were a decade of wrangling over whether to adopt a sterling monetary system or a decimal monetary system based on the US dollar. كانت خمسينيات القرن العشرين عقدًا من الجدل حول اعتماد النظام النقدي الإسترليني، أم النظام النقدي العشري القائم على الدولار الأمريكي.
Even though Scipio was elected consul for 205 BC, he had to endure hard political wrangling before the Senate approved his intentions. وعلى الرغم من انتخاب سكيبيو الإفريقي قنصلاً لعام 205 ق.م، إلا أنه واجه صعوبة كبيرة لإقناع مجلس الشيوخ الروماني بالموافقه على طلبه بغزو إفريقية.