1992 – Boris Yeltsin announces that Russia will stop targeting United States cities with nuclear weapons. الرئيس الروسي بوريس يلتسن يعلن بأن روسيا ستتوقف عن استهداف المدن الأمريكية بالأسلحة النووية.
The decree merging the two forces was issued by President Boris Yeltsin on 16 July 1997. أصدر قرار ضم القوتين معا الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسين في 16 يوليو 1997.
The military had not made their move, and inside, Boris Yeltsin was more powerful than ever. "القوات المحاصرة له لم تقم بأى تحرك" (داخل المبنى، (بوريس يلتسين" "أقوى من أى وقت مضى
Yeltsin then scrapped the existing Russian constitution, banned political opposition and deepened his efforts to transform the economy. ثم ألغى يلتسين الدستور الروسي القائم، وحظر المعارضة السياسية، وعمق جهوده لتحويل الاقتصاد.
Yeltsin kept a low profile after his resignation, though he did occasionally criticise his successor publicly. عاش يلتسين في بعيداً عن الأضواء بعد استقالته، رغم أنه انتقد خليفته علنا في بعض الأحيان.
Neither Yeltsin nor the Chechen government attempted any serious negotiations and the situation deteriorated into a full-scale conflict. لا يلتسين ولا الحكومة الشيشانية حاولت أي مفاوضات جدية، وسوف يتدهور الوضع إلى صراع كامل.
Yeltsin ordered the Russian Army to show restraint, but it was neither prepared nor trained for this. امر يلتسين الجيش السوفياتي السابق بالتحلي بضبط النفس، لكنه لم يكن مستعدا ولا مدربا لهذا الغرض.
He also stated that he had spoke with both Gorbachev and Russian President Yeltsin over the course of the week. كما ذكر أنه تحدث مع كل من جورباتشوف والرئيس الروسي يلتسين على مدار الأسبوع.
Other problems occurred as Yeltsin sent in freshly trained conscripts from neighboring regions rather than regular soldiers. مشكلات أخرى وقعت حين أرسل يلتسين المجندين المدربين حديثا من المناطق المجاورة لها، بدلا من الجنود النظاميين.
As Yeltsin was taking the unconstitutional step of dissolving the legislature, Russia came close to a serious civil conflict. كان يلتسين قد اتخذ الخطوة الغير دستورية بحل المجلس التشريعي واقتربت روسيا من حرب أهلية خطيرة.