That in our zeal to rid Satan from our midst, we are instead killing innocents. من فرط حماسنا لإنتزاع الشيطان من وسطنا نقتل الأبرياء بدل ذلك
Because, you fools, in your zeal to find the cure, you risk waking someone very dangerous. لأنّكم أيُّها الحمقى في حماستكم لإيجاد الترياق، ستوقظون شخصًا خطيرًا جدًا
Zeal is not awful. الغيرة ليستُ امر مُرعب .
Of course, it's that kind of missionary zeal that's got us into this mess, isn't it? طبعا ،هذا نوع من الحماس أوصلنا إلى هذه الفوضى ، أليس كذالك ؟
McKinsey's culture has often been compared to religion, because of the influence, loyalty and zeal of its members. غالبًا ما قارنت ثقافة ماكينزي بالدين بسبب نفوذ أعضائها وولاءهم وحماسهم.
Miss Sullivan, I admire your zeal and your work at the Torch is exemplary but trust me. آنسة سوليفان أنا معجب بحماسك وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي
I needs must speak and do pray heaven that my zeal obtain its just reward. يتوسل، ويركع بتواضع صامت امامك عليّ ان اتكلم الكثير و أصليّ للسماء ان حماسيّ يـّنال مكافأتهُ وحسب
I was told that his zeal for our alliance was born out of his eagerness to defeat the British. لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا ..أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز
Since Your Lordship makes no secret of your zeal for reform, we were anxious to let you know our progress. مُنذ أن كَانَت سِيادتُك بِدون أسَرار لحمَاسك لِلإصلاح نحَن مُتشوقون لإطلاعِك على تَقدمِنا