(!

• Good job, you're moving up, buddy (!
  عمل جيد لانتقالك الي هنا صديقي!
• But answer me this, brother (! )
  لكن أجبني عن هذا، يا أخي.
• Yeah. Thank you for that. Just thought you might help (!
  نعم , شكراً لك على ذلك, لكن أعتقد يمكنك أن تقدم المساعدة
• Easy on the small talk, Matt. We'll never get anything done (! )
  ترفق بشان الأحاديث الثصيرة يا (مات) فلن ننهي شيئًا هكذا
• How good of you (! ) But to accept a permanent position as a footman...
  هذا جيد منك، لكن قبول وظيفة دائمة كخادم...
• Miss Calthorpe is just a friend. Sure (!
  الآنسة (كالثروب) مجرّد صديقة .
• Well, that's cheered me up (! )
  حسنا، ذلك يرفع من معنوياتي!
• I think I'd got there already (! )
  كنت قد خمنت بالفعل.
• Says the queen of the rebels (! )
  رأي ملكة المتمردين !