آلهة اليونان

• The main Greek gods were the twelve Olympians, Zeus, his wife Hera, Poseidon, Ares, Hermes, Hephaestus, Aphrodite, Athena, Apollo, Artemis, Demeter, and Dionysus.
  كانت الآلهة اليونانية الرئيسية هي الأولمبيون الاثنا عشر، زيوس، زوجته هيرا، بوسيدون، آريز، هيرميز، هيفيستوس، أفروديت، أثينا، أبولو، أرتميس، ديميتر، وديونيسوس.
• Some believe the statue could be a missing link between Greece's worship of many gods and the single-god philosophy of Christians and Jews.
  البعض يعتقد أن التمثال ربما يكون الحلقة المفقودة بين عبادة العديد من الآلهة اليونانية وفلسفة عبادة إله واحد عند اليهود و المسيحيين
• At Delphi he created a great group in bronze including the figures of Greek gods Apollo and Athena, several Attic heroes, and General Miltiades the Younger.
  في دلفي صنع مجموعة كبيرة من تماثيل البرونز بما في ذلك شخصيات الآلهة اليونانية أبولو وأثينا، والعديد من أبطال أتيكا والجنرال ميلتيادس الأصغر.
• Socrates was one of the most prominent and first religious skeptics of whom there are records; he questioned the legitimacy of the beliefs of his time in the existence of the Greek gods.
  كان سقراط واحد أوائل من المتشككين الدينيين، شكك سقراط في شرعية المعتقدات وقتها وفي وجود الآلهة اليونانية.
• The name was one of the titles or epithets given to the Greek goddess Hera and as such is usually taken to mean "one who comes to save warriors".
  وقد كان أحد النعوت التي تُعطى للآلهة اليونانية هيرا وعلى هذا النحو عادة يؤخذ على أنه يعني "الشخص الذي يأتي لإنقاذ المحاربين".
• finally, the teacher calls us all over, and I'm walking past it, and on the way I notice, in the side of this Greek goddess, all these cracks, chips, imperfections.
  أخيراً، لقد دعتنا المعلّمة جميعاً ...وأنا أتجاوز التمثال ،وأنا في الطريق لاحظت ...في جانب هذه الآلهة اليونانية ،كلّ هذه الشقوق الرقائق، العيوب
• When the Regime and the Greek Gods battle at the Hall of Justice, Kate gets revenge on Wonder Woman by strangling her with her own Lasso of Truth, recreating Huntress' experience.
  عندما يتصارع النظام مع الآلهة اليونانية في قاعة العدل، تحصل كيت على ثأرها من المرأة المعجزة من خلال خنقها بحبل الحقيقة الخاصة بها، لتجديد تجربة الصيادة.
• This form of Isis, which emerged in Hellenistic times, may have been inspired by Egyptian images of Isis in a barque, as well as by Greek gods who protected seafaring, such as Aphrodite.
  هذه الصورة من إيزيس –والتي ظهرت في العصر الهلنستي- ربما تكون قد أتت من صورة إيزيس المصرية، وأيضا من بعض الآلهة اليونانيين التي كانت تحمي الرحلات البحرية مثل أفروديت.
• The Ptolemaic Greek kings, who ruled Egypt as pharaohs from 305 to 30 BCE, developed an ideology that linked them with both Egyptian and Greek gods, to strengthen their claim to the throne in the eyes of their Greek and Egyptian subjects.
  طور الملوك البطالمة اليونانيون –الذين حكموا مصر كفراعنة من 305 إلى 30 ق.م- أيدولوجيا جديدة والتي تربطهم بكل من الآلهة المصرية والآلهة اليونانية، من أجل تقوية مطالبتهم بالعرش في أعين المصريين واليونانيين.
• Isis's Greek devotees ascribed to her traits taken from Greek deities, such as the invention of marriage and the protection of ships at sea, and she retained strong links with Egypt and other Egyptian deities who were popular in the Hellenistic world, such as Osiris and Harpocrates.
  أسبغ اليونانيون على إيزيس بعض السمات التي تميزت بها الآلهة اليونانية، مثل اختراع الزواج وحماية السفن في البحر، وحافظت على روابط قوية بين مصر والآلهة المصرية الأخرى التي انتشرت في العصر الهلنستي مثل أوزوريس وهاربوكراتيس.