أجناب

• The German southern flank was targeted by the Stalingrad Front's 51st and 57th Armies, led by the 13th and 4th Mechanized Corps; these would punch through the Fourth Romanian Army, in order to link up with the 5th Tank Army near the town of Kalach.
  استُهدفت الأجناب الجنوبية الألمانية بواسطة جيشي جبهة ستالينجراد 51 و57، الذين تقدمهما الفرقتان المؤللتان 13 و4؛ وهؤلاء سيخترقون الجيش الرابع الروماني، بهدف الالتحام مع جيش الدبابات 5 بالقرب من بلدة كالاخ.
• While Adolf Hitler expressed confidence in the ability of non-German Axis units to protect German flanks, in reality these units relied on largely obsolete equipment and horse-drawn artillery, while in many cases the harsh treatment of enlisted personnel by officers caused poor morale.
  عبر أدولف هتلر عن ثقته في قدرة وحدات المحور غير الألمانية على حماية أجناب القوات الألمانية، إلا أن الحقيقة كانت خلاف ذلك، فقد اعتمدت هذه الوحدات على معدات متقادمة في الغالب ومدفعية تجرها الخيول، وقد أثرت المعاملة السيئة للأفراد المجندين من قبل الضباط على المعنويات.
• The Red Army took advantage of the German army's poor preparation for winter, and the fact that its forces in the southern Soviet Union were overstretched near Stalingrad, using weaker Romanian troops to guard their flanks; the offensives' starting points were established along the section of the front directly opposite Romanian forces.
  استغل الجيش الأحمر الاستعداد السيء للقوات الألمانية لفصل الشتاء، وكذلك حقيقة أن قوات الجيش الألماني كانت ممددة فوق قدرتها بالقرب من ستالينجراد، مستخدمة جنودًا رومانيين لحراسة أجنابها؛ جُهزت نقاط الانطلاق للعملية على طول القطاع من الجبهة الذي يواجه القوات الرومانية.