أحرى

• That creature is your brother, or what it remains...
  ذاك المخلوق هو أخاك أو بالأحرى ما بقي منه.
• I'd rather have died than endanger this ship.
  بالأحرى أن الموت أفضل من البقاء على هذه السفينة الخطيرة
• You should know better! You know I hate flying!
  كان الأحرى بك عدم القيام بذلك أنا أكره الطيران
• God is dead, or maybe he was never alive.
  ليس هناك إله أو بالأحرى ليس له وجود .
• At least I thought I was. No one was there.
  بالأحرى ظننت أنني كذلك ولكن لا أحد هناك
• Longer than I expected-- y-you must have run into traffic.
  بالأحرى كثيراً, لأنكَ لابد أن دخلتَ بزحام مروري
• Oh, I would rather watch you and your talented friends.
  آوه , لقد كنت بالأحرى أشاهد أصدقائك الموهوبين
• I don't think anything, sir. Rather as I suspected.
  انا لا اعتقد شيئا يا سيدى بالأحرى تشتبه بى
• I was indeed doing some grilling or... broiling actually,
  لقد كنت بالفعل أقوم ببعض الشواء.. او بالأحرى التسخين...
• It seems the Press Department's rather messed up the Hitchcock announcement.
  يَبْدو القسمَ الصحفيَ بالأحرى لخبطَ إعلانُ هيتشوك