أرسى

• The Peace Conference adopted the principle that these territories should be administered by different governments on behalf of the League – a system of national responsibility subject to international supervision.
  أرسى مؤتمر السلام مبدأ يقول بأنه ينبغي إدارة هذه الأراضي من قبل حكومات مختلفة نيابة عن عصبة الأمم، وفق نظام يخضع للإشراف الدولي.
• Civilization and Its Discontents in 1930 formed however his fullest sociological study, wherein he 'anchored his analysis of social and political life in a theory of human nature very much his own'.
  الحضارة وسخطها (1930) يشكل دراسته الاجتماعية الكاملة، ففي هذا الكتاب أرسى فرويد "تحليله للحياة الاجتماعية والاقتصادية في نظرية الطبيعة البشرية الخاصة به".
• In India this era was the Vedic period, which laid the foundations of Hinduism and other cultural aspects of early Indian society, and ended in the 6th century BCE.
  في الهند كان هذا العصر الفترة الفيدية، الذي أرسى أسس الهندوسية والجوانب الثقافية الأخرى في وقت مبكر من المجتمع الهندي، وانتهت في القرن قبل الميلاد 6.
• Hofstede's work established a major research tradition in cross-cultural psychology and has also been drawn upon by researchers and consultants in many fields relating to international business and communication.
  وأرسى عمل هوفستد تقليدًا بحثيًا رئيسيًا في علم النفس الثقافي وتم الاعتماد عليه أيضًا من قِبل الباحثين والاستشاريين في الكثير من المجالات المتعلقة بالأعمال والاتصالات الدولية.
• Steven Poole claims that in writing the Sprawl trilogy Gibson laid the "conceptual foundations for the explosive real-world growth of virtual environments in video games and the Web".
  قال ستيفن بول أن جيبسون قد أرسى أثناء كتابته ثلاثية الامتداد "الأساسيات النظرية لنمو العالم الحقيقي بشكل لائق وذلك فيما يخص البيئة الظاهرية لألعاب فيديو وشبكة الإنترنت."
• Sometimes Set, the patron god of the Nineteenth Dynasty kings and the embodiment of disorder within the world, was added to this group, which emphasized a single coherent vision of the pantheon.
  وفي بعض الأحيان كان ست، الإله الذي يشمل فراعنة الأسرة التاسعة عشرة بالرعاية، يضاف إلى الثالوث المذكور، وهو ما أرسى رؤية واحدة متسقة لمجمع الآلهة.
• Lezama Lima's first published work, the long poem "Muerte de Narciso," brought him national acclaim at the age of twenty-seven and established his well-wrought style and classical subject matter.
  أول عمل تم نشره ليزاما، وهو قصيدة طويلة أطلق عليها "مويرتي دي نارسيسو" ، عندما كان في السابعة والعشرين ، جلبت له شهرة وطنية وأرسى أسلوبه الجيد والموضوع الكلاسيكي.
• The reform broke the tax system of Antiguo Régimen and established a basis for taxation in Spain that remained intact to the end of the 19th century, and most of it continued well past that date, some remaining today.
  كسر نظام الإصلاح هذا ضرائب النظام القديم وأرسى الشكل الأساسي لنظام ضريبي في إسبانيا استمر حتى نهاية القرن 19، وإن استمر أغلبها كما هو إلى الوقت الحالي.
• The 1930s saw an upsurge of exploration and mapping expeditions by British Army officers, such as Ralph Bagnold and Pat Clayton, laying the basis for war-time operations by such forces as the Long Range Desert Group.
  شهدت الثلاثينات من القرن الماضي طفرة في عمليات الاستكشاف ورسم الخرائط على يد ضباط في الجيش البريطاني، مثل رالف باينولد وبات كلايتون، مما أرسى أساسًا لعمليات حربية من قبل قوات مثل مجموعة لونغ رانج ديزرت.