أضنة

• On July 21, a bus with 52 Brazilians left Beirut to Adana; its passengers had their own flights and thus did not need the help of the Brazilian Air Force.
  في 21 يوليو غادرت حافلة تقل 52 برازيليا بيروت إلى أضنة وكان ركابها رحلاتهم الخاصة وبالتالي لم تكن بحاجة إلى مساعدة من سلاح الجو البرازيلي.
• They had reached and captured Adana sometime before 1071 and continued to hold the place until Tancred, a leader of the First Crusade, captured the city in 1097.
  وقد وصلوا إلى أضنة واستولوا على المدينة قبل عام 1071 بفترة وجيزة، وكانوا يسيطرون على المدينة حتى استولى عليها قائد الحملة الصليبية الاولى تانكريد في عام 1097.
• The festival plays were only staged in Adana until 2005 and since then some of the plays are also staged at Sabancı University's Performing Arts Center in Istanbul.
  وبينما كانت المسرحيات التي في برنامج المهرجان تُعرض في أضنة فحسب حتى عام 2005، تصدر جزء من هذه المسرحيات المشهد في مركز جامعة سبانجى للفنون المسرحية في استانبول منذ عام 2005.
• Muhtar can voice neighborhood issues to the district municipality and do have a seat at the Adana City Assembly, an umbrella organization for the coordination of public institutions in the city.
  ويتمكن العمدة من إعلام بلدية الحي بالمشاكل التي تعانيها المنطقة، وهو أيضا صاحب مقعد في مجلس مدينة أضنة الذي هو منظمة شاملة مؤسسة من أجل تنسيق المؤسسات العامة في المدينة.
• On July 17, a group of 122 Brazilians left Beirut on 3 buses towards Adana, where the Sucatão was waiting to transport them back to Brazil, going to Recife, Guarulhos, and Rio de Janeiro.
  في 17 يوليو غادرت مجموعة من 122 برازيليا بيروت على متن 3 حافلات باتجاه أضنة حيث كان سوكاتاو ينتظر نقلهم إلى البرازيل وهم يذهبون إلى ريسيفي وغوارولوس وريو دي جانيرو.
• So, in 1923 the "Armenian National School" was built by the Adana Educational Association, while in 1926 another floor was added with the generous contribution of Garabed Melkonian, one of the founders of the Melkonian Educational Institute.
  لذلك، وفي عام 1923 "المدرسة الوطنية الأرمينية" تم بناؤه من قبل جمعية أضنة للتربية وفي عام 1926 تم إضافة طابق آخر بمساهمة سخية من كاربيد ملكونيان، أحد مؤسسي معهد ملكونيان للتربية.
• The imprecision of the appellation Türk can also be seen with other ethnic names, such as Kürt, which is often applied by western Anatolians to anyone east of Adana, even those who speak only Turkish.
  ويمكن أيضا أن ينظر إلى عدم الدقة في تسمية أتراك مع أسماء عرقية أخرى، مثل الأكراد، والتي غالبا ما تطلق من قبل الأناضول الغربية إلى أي شخص شرق أضنة، حتى أولئك الذين يتحدثون التركية فقط.
• Brazilians are being evacuated by bus to the city of Adana, on Turkey, where the Boeing 707 popularly known as "Sucatão" (which was the previous presidential aircraft), belonging to the Força Aérea Brasileira, is being used to bring back those who do not have their own means to go back to Brazil.
  يجري إجلاء البرازيليين بالحافلة إلى مدينة أضنة في تركيا حيث تستخدم طائرة بوينغ 707 المعروفة شعبيا باسم "سوكاتاو" (التي كانت الطائرة الرئاسية السابقة) التابعة للقوات الجوية البرازيلية لإعادة أولئك الذين يفعلون ليس لديهم وسائلهم الخاصة للعودة إلى البرازيل.