أغريب

• Boniface obtained leave from the Byzantine Emperor Phocas to convert the Pantheon in Rome into a Christian church, and on 13 May 609, the temple erected by Agrippa to Jupiter the Avenger, Venus, and Mars was consecrated by the pope to the Virgin Mary and all the Martyrs.
  حصل بونيفاس على موافقة الإمبراطور البيزنطي فوقاس على تحويل مبنى البانثيون في روما إلى كنيسة مسيحية، وقد تم ذلك بالفعل في 13 مايو 609، إذ كُرّس في ذلك اليوم مبنى البانثيون (الذي شيده أغريبا لآلهته يوبيتر ومارس وفينوس) لمريم العذراء وكل الشهداء.
• With regards to the Principate, it was obvious to Augustus that Marcellus was not ready to take on his position; nonetheless, by giving his signet ring to Agrippa, Augustus intended to signal to the legions that Agrippa was to be his successor, and that constitutional procedure notwithstanding, they should continue to obey Agrippa.
  فيما يتعلق بالزعامة، كان من الواضح لأغسطس أن مارسيليوس لم يكن مستعدًا لاتخاذ مكانه، ومع ذلك، من خلال إعطاء خاتمه الخاص لـ أغريبا، كان أغسطس يعتزم إرسال إشارات إلى القوات أن أغريبا هو الخليفة له، وبصرف النظر عن الإجراء الدستوري، يجب عليهم الاستمرار في طاعة أغريبا.
• With regards to the Principate, it was obvious to Augustus that Marcellus was not ready to take on his position; nonetheless, by giving his signet ring to Agrippa, Augustus intended to signal to the legions that Agrippa was to be his successor, and that constitutional procedure notwithstanding, they should continue to obey Agrippa.
  فيما يتعلق بالزعامة، كان من الواضح لأغسطس أن مارسيليوس لم يكن مستعدًا لاتخاذ مكانه، ومع ذلك، من خلال إعطاء خاتمه الخاص لـ أغريبا، كان أغسطس يعتزم إرسال إشارات إلى القوات أن أغريبا هو الخليفة له، وبصرف النظر عن الإجراء الدستوري، يجب عليهم الاستمرار في طاعة أغريبا.
• With regards to the Principate, it was obvious to Augustus that Marcellus was not ready to take on his position; nonetheless, by giving his signet ring to Agrippa, Augustus intended to signal to the legions that Agrippa was to be his successor, and that constitutional procedure notwithstanding, they should continue to obey Agrippa.
  فيما يتعلق بالزعامة، كان من الواضح لأغسطس أن مارسيليوس لم يكن مستعدًا لاتخاذ مكانه، ومع ذلك، من خلال إعطاء خاتمه الخاص لـ أغريبا، كان أغسطس يعتزم إرسال إشارات إلى القوات أن أغريبا هو الخليفة له، وبصرف النظر عن الإجراء الدستوري، يجب عليهم الاستمرار في طاعة أغريبا.
• Other historians dispute this due to Augustus' will being read aloud to the Senate while he was seriously ill in 23 BC, instead indicating a preference for Marcus Agrippa, who was Augustus' second in charge and arguably the only one of his associates who could have controlled the legions and held the Empire together.
  يخالف المؤرخون الآخرون ذلك بسبب أن أغسطس سوف يقرأ بصوت عالٍ إلى مجلس الشيوخ بينما كان مريضاً بشكل خطير في عام 23 ق.م، بدلاً من الإشارة إلى تفضيل ماركوس أغريبا، الذي كان ثاني مسؤول بعد أغسطس، ويمكن القول بأنه الوحيد من مساعديه الذين كان بإمكانهم السيطرة على الكتائب والإبقاء بالإمبراطورية معًا.